Het is eindelijk zover! Het duet met Andrea Bocelli staat op de site! Irene ontmoette haar idool al in 1996, bij het éénjarig jubileum van opera-restaurant "Pasta e Basta". Andrea complimenteerde Irene over haar zang, waarna zij en Andrea spontaan een langdurig gesprek voerden. Er zijn onderhandelingen met de producers van Andrea over een eventuele medewerking van Irene aan een concert in Italië, waar Andrea ook zal verschijnen. Wij hopen natuurlijk op een nadere samenwerking en houden u op de hoogte!

Ama Credi e Vai" staat, vrij vertaald, voor "Geloof, hoop en liefde". In het engels heet het lied "Because We Believe". De tekst betekent voor mij heel veel. Als je het kind in jezelf vleugels geeft, maak je je dromen waar. Ik probeer dat altijd te doen en het heeft mij daar gebracht, waar ik wilde zijn! Ik hoop dat ik met mijn zang anderen een stukje inspiratie geef om hetzelfde te doen.

Hieronder de vertaling van "Ama Credi E Vai" (door Andrea Bocelli zelf geschreven en vertaald naar het nederlands door Irene)

AMA CREDI E VAI

Guarda fuori è già mattina
Questo è un giorno che ricorderai
Alzati in fretta e vai
C'è chi crede in te
Non ti arrendere

Il sole alto già ti chiama
E qualcosa in te già trema
Metti le ali
Al bambino che c'è in te
E lui volerà

Amo credo e so
Che per avvincere
Tu dovrai vincere
Ama credi e vai
E tutto in quell'attimo darai

Guarda avanti e non voltarti mai
Accarezza con i sogni tuoi
Le tue speranze e poi
Verso il giorno che verrà
C'è un traguardo là

Amo credo e so
Che per avvincere
Tu dovrai vincere
Ama credi e vai
E tutto in quell'attimo troverai

Non arrenderti
Qualcuno è con te

Ama credi e vai
Non voltarti mai
E per avvincere
Dovrai vincere
E allora vincerai


HEB LIEF, GELOOF EN WEET

Kijk naar buiten: het is al morgen
Dit is een dag die je je zult herinneren
Kom, sta op en ga
Er zijn er die in je geloven
Geef niet op

De zon staat al hoog aan de hemel en roept je
Er is iets in je dat trilt
Geef het kind in je vleugels
en het zal vliegen

Ik heb lief, geloof en weet
Dat, om te stralen
Je moet overwinnen
Heb lief, geloof en weet
En je zult alles geven in dat moment

Kijk vooruit en zie niet om
Raak je dromen aan
Je hoop en dan
de dag dat je zult zien
De eindstreep is daar

Ik heb lief, geloof en weet
Dat, om te stralen
Je moet overwinnen
Heb lief, geloof en weet
En je zult alles vinden in dat moment

Geef niet op
Er is altijd wel iemand die naast je staat

Ik heb lief, geloof en weet
Dat, om te stralen
Je moet overwinnen
Heb lief, geloof en weet
En dan, zul je overwinnen!